古词语与英语诗歌

• 作者: 邱少波
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 英语诗歌 专业术语 语域 法律语言 think beautiful REGISTER 惜往日 SLAVE NOTHING
• 年，卷（期）: 1998,（1）
• 页码范围: 6-8
• 页数: 3页
• 分类号: H313

摘要

<正> 古词语(archaism/atavism),是指以前曾经流行但现在却极为罕用的词语。今天,英语古词语的使用仅限于少数几种语域(register)或语境(context),例如:(1)宗教语言(主要用于礼拜仪式和颂读经书):ye、thou、thy、thine、doth、saith、art、canst、didst、shalt、brethren;(2)法律语言(主要用于专业术语):oyer and terminer、without let or hindrance;(3)文学语言(主要用于诗歌):My country,’tis of thee…。