从一个短语的翻译浅谈修辞格——重言法

• 作者: 肖云枢
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 教师用书 《大学英语》 上海外语教育 SIMPLICITY FUNCTIONING 文理科 UNIVERSE WANTED 通用教材 并列关系
• 年，卷（期）: 1998,（1）
• 页码范围: 58-59
• 页数: 2页
• 分类号: H315

摘要

<正> 文理科通用教材《大学英语》精读(上海外语教育出版社)第2册第5单元课文有这样一个句子:He knew what he wanted and he wantedonly this:to understand within his limits as a human being the nature ofthe universe and the logic and simplicity in its functioning.(p.67)。《教师用书》把该句中的the logic and simplicity in its functioning这个短语