英语中喻人的人体部位词

• 作者: 钟小佩
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 词喻 SPOKE TONGUE CHANCE finger MANIPULATOR BLADDER crown drain SKULL
• 年，卷（期）: 1998,（2）
• 页码范围: 46-47
• 页数: 2页
• 分类号: H313

摘要

<正> 在汉语里,用人体部位词喻人,一般是由两个人体部位名称的合成词,例如:“耳目”、“喉舌”、“心腹”、“骨肉”等;或是与别的词组构成偏正词组,例如:“飞毛腿”、“势利眼”、“大腕”等。而在英语中,单一人体部位词就直接用于喻人。例如:John is a bone.(约翰是个用功的学生。)下面介绍英语中能直接表示“人”的人体帮位词。