谈if的强调功能

• 作者: 翁鸣琪
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 习惯用法 反话正说 我不知道 强调句型 IF ANYTHING nothing LIKELY speak SCHOLAR
• 年，卷（期）: yyjy_1998,（4）
• 页码范围: 19-20
• 页数: 2页
• 分类号: H319.4

摘要

<正> 在英语中,if 除用于表示条件或假设的意义之外,还常用于表示强调,其强调功能主要表现在以下几种习惯用法。1.if 从句+I don’t know who/what,etc.does/is/has,etc.:主句部分也可以用 nobody does/is/has,etc.或 everybody does/is/has,etc.来代替。这里的 if 从句往往是正话反说,或反话正说。如:If he can’t do it,I don’t know who can.要是他做不了这事,我不知道还有谁能做。(强调只有他能做)If Tom is a coward,everybody is.要是汤姆是个胆小鬼,那人人都是胆小鬼。(强调汤姆绝不胆小)