词海探珠 四十、美式人权

• 作者: 榕培
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 二字 BOXES CEREAL satisfying WRITER rubber steal STILL BUNDLES women
• 年，卷（期）: 1998,（4）
• 页码范围: 26-
• 页数: 1页
• 分类号: H313

摘要

<正> 四十、美式人权美国在世界上到处标榜自己的人权,声称每人都有权享有自己的权利(A man’s got a right to rights.)。但是,如果人人都声称自己有自己的权利的话,美国可能也受不了。1997年8月4日的《美国新闻与世界报道》上,有一篇署名的文章惊呼,新出笼的“权利”层出不穷,连卖麦片的盒子上都可以见到新的“权利”(Freshly minted“rights”are so com-mon these days that they even pop out of cereal boxes.),任何的目标(goal)、需要(need)、希望(wish)或者欲望(itch)都被冠以“权利”二字。