英语中“比例(率)”的不同表达法

• 作者: 王玮 顾芹
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 表达法 DOLLAR 比例关系 drawn PROPORTION STERLING 机械利益 FASTEST 人口增长率 出生人数
• 年，卷（期）: 1998,（4）
• 页码范围: 44-
• 页数: 1页
• 分类号: H319.4

摘要

<正> 在英语中,尤其是科技英语中,rate、ratio、proportion 和 scale 都可以表示“比例”关系,但在使用上却存在着较大差异。现分别简述如下。1.rate 是个使用极广的词,作“比率,率”解时,表示两个属于不同范畴的量之间的比例关系。如:1)Do you know the rate of exchange between the U.S.dollar andthe pound sterling?你可知道美元与英镑之间的兑换率吗?(美国币制与英国币制之比)