英语俚语中的一些有趣现象

• 作者: 黄惠晖
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 英语俚语 非正式场合 doing 简洁生动 理语 幽默诙谐 身体部位 happy BREAD 词典编纂
• 年，卷（期）: 1998,（5）
• 页码范围: 5-7
• 页数: 3页
• 分类号: H319.4

摘要

<正> 俚语是一种不规范语言,因具有灵活易变、简洁生动、幽默诙谐等特点而被广泛用于非正式场合。电视、电影以及家庭、朋友间的会话中,俚语更是随处可闻。上司对其部下说:“Tomorrow you drive to the BigApple and…”(明天你去纽约,然后……);安慰朋友时说:“Don’t havea cow.Just relax.”(别操心,放心好了。);“I am going to get upset if hedoes not quit what he is doing and stop bothering me。”这句话在非正式场合可能会这么说:“I am going to freak out if he does not knock it offand stop bugging me.”,甚至用缩略的形式来表达:“I’m gonna freakout if’e duz’n knock it off’n stop.”。