科技英语中表达“误差”的词

• 作者: 曹丹丹
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: 1998,（6）
• 页码范围: 39-40
• 页数: 2页
• 分类号: H313

摘要

<正> 所计算的、观察的、测量的或实际运行的值与真实值或理论值之差即为误差,它广泛存在于机械、电子、建材、通讯、航空、医疗等各科学技术领域。科技英语中有很多词可表达该意,但在具体使用时却各有特色,现列出其中部分词汇并作简要分析。1.error 科技英语中最为常用的表示误差的词。例如:The mean operating error of the scraper can be obtained from a se-ries of tests.取料机的平均操作误差可通过一系列测试获取。Setpoint=100℃,Process Value=95 C(?)Error=5℃.设定值100℃,过程值95℃,二者之间的误差为5℃。