please不完全等于“请”

• 作者: 郝雁南
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: PLEASE 礼貌用语 中国学生 THANKS 中国旅游 禁止吸烟 SMOKE 下都
• 年，卷（期）: 1998,（7）
• 页码范围: 52-
• 页数: 1页
• 分类号: H319.4

摘要

<正> 语言的一个原则是客气、礼貌,如何正确使用语言在很大程度上也涉及到礼貌。而“请”字无疑出现在大多数礼貌用语中,学习英语者往往把英语的 please与汉语“请”等同起来,凡是在出现“请”字的场合中完全用 please 来代替表达。但please 是否完全等于“请”呢?曾有一位美国