浅析metaphor

• 作者: 张积模
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: METAPHOR SIMILE ADVERTISEMENT TONGUE yellow movie resemble JOURNEY young SMILE
• 年，卷（期）: 1998,（9）
• 页码范围: 5-7
• 页数: 3页
• 分类号: H313

摘要

<正> metaphor 一词源于拉丁语 metapherein,意即“转换”。它是一种修辞格,即“甲”等于“乙”。不过,这是一个暗含的等式。换句话说,metaphor 不像 simile,它没有明显的标志,如 as...as、like、more than、seem、like、look like、resemble 等等。例如: John bellowed. 这里,把 John(人)比做 bull(牛)。也就是说,John 发出一种类似bull 叫唤的声音。词义的这种形象的引申即是 metaphor 的明显标志。具体地说,词义的引申从词性的角度来看,主要有以下几种: