对SBⅡ一注释的质疑

• 作者: 曹毅
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: SB 请看 英语语法 惯用法 牛津英语 LIKELY 英汉辞典 probably 梁实秋 美语
• 年，卷（期）: yyjy_1998,（10）
• 页码范围: 75-76
• 页数: 2页
• 分类号: G634.41

摘要

<正> 高二新教材第十五单元第58课注释4为:I dare say my unclewill.我敢说就是我叔父(会得到我的钱)。句中的“I dare say...”真的在此句型中作为“我敢说……”吗?据词典所述,“I dare say...”一般作为固定的习惯短语,意思为“我猜想……,我揣测……,我想……或许……,我琢磨着……”之意。请看以下词典的解释和例证:1.《朗文英语语法》(路易斯·亚历山大)第445页有:动词 dare 和say 可以合成一个动词 daresay(有时写作两个单独的词 dare say),dare