有关toast的趣闻

• 作者: 薛多生
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 烤面包 PIECE DRINK TOAST 斯梯尔 一杯水 单张 查理
• 年，卷（期）: 1998,（12）
• 页码范围: 38-39
• 页数: 2页
• 分类号: H313

摘要

<正> toast 在英语中既可作“烤面包(片)”,也可作“祝酒”讲,还可表示“受祝酒的人”,这其中有什么联系呢?旧时,在英国流行一种习俗:人们饮酒时,常爱把一块放有香料的烤面包片(a piece of spiced toast)放入酒中,据说这样可使酒味更美。该习俗在莎士比亚时代尤为风行,所以我们今天有 to drink a toast 的说法。据传,昔日英国人还以为受祝酒的人的名字,尤其是自己所爱慕女