谈谈develop在科技英语中的译法

• 作者: 周志华
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 科技英语 develop 大功率电动机 词义引申 现在分词 反相器 航空事业 布尔代数 逻辑函数 她的声音
• 年，卷（期）: 1998,（12）
• 页码范围: 45-46
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

<正> 科技英语中经常遇到 develop 这个词,翻译时,我们很容易想到其本义“发展”。如:1.In order to develop our power industry,we must produce morepowerful generators.为了发展我们的电力工业,我们必须生产出更多的大功率电动机。除了本义“发展”外,还应根据上下文选择其它词义进行汉译。如:2.We must develop the nature resources of our country.