花道游戏坊

• 作者: 红岩
• 来源期刊: 电脑采购
• 学科: 经济
• 关键词: 游戏机 资料片 作战系统 暴风雪 奥美公司 星际 模拟器 上市 元旦 翻译
• 年，卷（期）: 1999,（2）
• 页码范围: 22-22
• 页数: 1页
• 分类号: F764.6

摘要

【正】 《星际争霸》的官方资料片《母巢之战》上市总算盼到元旦了,放假这两天最大的收获是终于找到了《星际争霸》的官方资料片《Brood war》,上次译为《血战》是不对的,Brood为同窝的卵之意,国内代理奥美公司把它译为《母巢之战》,其实怎么翻译也无所谓,只要大家知道是指什么就行了,这也是不少人仍称其称为“血战”的原因。暴风雪(Blizzard)公司在这个资料片中进一步完善了《星际争霸》的作战系统,游戏增加了一些新兵种,其中有我最喜欢的神族(Protoss)能隐形的Dark Templar兵,带几个Dark Templar就能溜入敌营砍杀一通,十分过瘾。此外暴风雪公