休闲书屋(下)——国外文学站点拾遗

• 作者: 海风
• 来源期刊: 程序员
• 学科: 工学
• 关键词: 俄罗斯文学 站点 翻译作品 马克·吐温 文学作品 外国文学 杰克·伦敦 西方文学 莎士比亚 收集
• 年，卷（期）: 1999,（2）
• 页码范围: 53-56
• 页数: 4页
• 分类号: TP31

摘要

【正】 看过了丰富多采的中文文学,朋友们一定也想在网上领略一下同样引人入胜的西方文学吧。有不少优秀的外文作品已经翻译成中文,但比起仅以外文形式存在的大量内容来讲,其数量就显得很少了。而且很多翻译作品也没有上网,所以在中文网络世界里可阅读的译作并不太多。上期介绍的不少综合类中文网站中都有外国文学部分,收集了一些比较著名译作,有兴趣的网友可以一读。本期介绍的是数量巨大的外文原文文学站点中的一小部分,希望能给喜欢读原文的朋友提供帮助。网友珍藏可能朋友们读外文作品比较多的就是小说了,莫泊桑、巴尔扎克、马克·吐温、杰克·伦敦、约翰·米尔顿这些大名鼎鼎的作家的作品都可以在网上找到。首先要介绍的是“在线美国文学”(http://www.americanliterature.com/),它收集了不少优秀的美国短篇小说,号称每天增加一章经典美国小说。还附带一个英英互译的词语列表,内容相当丰富。“Litrix读书屋”(http://www.litrix.com)是按文学流派来收集在线图书的,分类地列出了不少各类作家的作品,并且评出每