商务英语中shall、will、may的用法小议

• 作者: 梁志坚
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: 1999,（7）
• 页码范围: 64-65
• 页数: 2页
• 分类号: H314

摘要

<正> 在商务英语中 shall、will、may 等情态动词,因有其法律上的特殊意义,使用时应特别注意,免得引起误解,造成不必要的损失。1.shall:合约、单据的强制性条款中表示应履行的义务、规定等应用 shall 一词,在法律意义上 shall 一词并非表示纯粹的将来时,以 shall表示的义务如未履行,即视为违反了合约而构成损害赔偿、强制履行及解除合约的原因。如: