“鬼门道”讹转成“虎度门”

• 作者: 凌毅
• 来源期刊: 南国红豆
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: nghd_2000,（Z1）
• 页数: 2页
• 分类号: H136

摘要

宋元戏剧舞台术语“鬼门道”,或称“鬼门”,是指戏台左右两旁供演员出入的上场门与下场门。由于戏行中人向来有口耳相传、据音俗写的习惯,经过几百年的辗转传写,“鬼门道”一词讹变成十多种写法。据明·朱权《太和正音谱》载:“鬼门道”一词首先误作“鼓门道”,再变成“古门道”(注一)。元·王实甫《西厢记》杂剧,仍然沿用“鬼门道”正名,“鬼”字并未误作“鼓”或“古”。该剧第二本《崔莺莺夜听琴·楔子》演孙飞虎兵围普救寺戏段,戏文有: 洁朝鬼门道叫科:“请将军打话”。