澳门名称的由来

• 作者: 马丽
• 来源期刊: 中学语文：大语文论坛（下旬）
• 学科: 教育
• 年，卷（期）: 2000,（2）
• 页码范围: 21-21
• 页数: 1页
• 分类号: G634.3

摘要

据词典解释,澳是指海边弯弯曲曲可以停船的地方。珠江口一带这类海湾甚多,澳门是众澳中地理环境比较好的一个澳。澳门之“门”又作何理解呢?原来澳门南面四个岛,即:仔、路环、大横琴、小横琴。四岛分离对峙,海水纵横分割而成十字,古人将此水域称为“十字门”。于是将“门”与“澳”糅合起来而成“澳门”。另一种解释认为,澳门北有莲峰山,南有妈阁山,两山对峙如“门”,上下海域为“澳”,合二为一而称“澳门”两种都有道理,得到公认。澳门还有一个很诱人的名字,叫“莲岛”。此名既优雅大方,又通俗形象,作为别称可谓恰到好处。澳门诸多名称中,有一个很权威的叫法,即“香山澳”。只因葡人强踞澳门之前,澳门属香山县管辖;随着历史的变迁,香山县管不了她了,于是“香山澳”这名称也就无法延续了。400多年前,一些葡人驾船来到此地,搞不清这是什么地方,便向当地渔民询问。渔民告之以附近的妈阁庙的名称。葡人将福建话“妈阁庙”译成葡语“马交”,误作澳门地名,并以讹传讹,令欧洲国家一度皆将澳门称为“马交”。(马丽辑)