由“角”和“色”说开去

• 作者: 陈广艳
• 来源期刊: 语文月刊
• 学科: 文学
• 关键词: 独角戏 现代汉语词典 角色 异读词 读音 语言 警察 语音差别 意义 语用色彩
• 年，卷（期）: ywyk_2000,（6）
• 页码范围: 13-14
• 页数: 2页
• 分类号: H136

摘要

一一曲令青年男女如痴如醉的《独角戏》传唱大江南北,如果你对一位正在深情地唱着《独角戏》的歌者或对陶醉于其中的听众大喝一声:"独角戏不读du jiao xi应该读作du jue xi",那么你真是大煞风景,保准你会遭他们冷眼,这时你就充当了不受人欢迎的语言警察的角色。确实,我们翻开《现代汉语词典》会发现:"角"解为角色、行当、主要演员之意时读jue,如:主角、角色、丑角、名角……当然,按此规定,《独角戏》中的"角"念jue。但我们知道无论是"独角戏"中的"角"还是歌词"在这孤单角色里"的"角"都唱jiao,这看似与我们的规定不太相符,那么应该