英语听译小议

• 作者: 原虹
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: 2000,（7）
• 页数: 1页
• 分类号: H319.9

摘要

学英语的人都有这样的体会:能听懂英美人对我们讲的话,但是往往听不懂英美人彼此之间的谈话,也听不懂原版英语电影、电视中的对话,这是为什么呢?除了英美人之间讲话时速度较快外,选词用语也是一个问题,他们用的习语比较多。这里所指的习语不光是指一些从字面上猜不出其意义的固定词组(如:go to thedogs完蛋,blow hot and cold反复无常),还