浅说译诗的几个问题

• 作者: 丁新华 洪文翰
• 来源期刊: 邵阳师范高等专科学校学报
• 学科: 教育
• 关键词: 诗歌 可译性 译诗
• 年，卷（期）: 2000,（6）
• 页码范围: 60-62
• 页数: 3页
• 分类号: G64

摘要

诗歌是否可译以及怎样翻译诗歌 ,这是译界长期争论而未达共识的问题。文章坚持“诗歌是可译的”主张。在诗歌翻译中 ,我们应奉行“诗人译诗 ,以诗译诗” ;“形可变而神不可失”等原则