浅谈英文长句汉译的方法

• 作者: 秦辉
• 来源期刊: 河北自学考试
• 学科: 教育
• 关键词: 翻译 汉译 修辞 英文句子 简单句 长句 知道 分词短语 动词短语 并列句
• 年，卷（期）: 2000,（9）
• 页码范围: 14-15
• 页数: 2页
• 分类号: G633

摘要

我们在翻译英文的过程中，常常会遇到又长又复杂的句了，很是棘手。有时感觉对句子有了一定的了解，可又不知道该怎样翻译。我们知道，英语中的复合句，并列句经常以长于简单句的形式出现，然而，即便是一个简单句，有时也很长。英文句子的其中一个明显的特征就是启用较长的修辞成分，而这些修辞成分一般又都是短语(动词短语，分词短语，介词短语等等)和从句。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	秦辉	河北师大东校区公共外语教学部	2	0	0.0	0.0