几个场所名词辨析

• 作者: 郭克玲
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: 2000,（9）
• 页数: 1页
• 分类号: H314

摘要

英语中有些表示场所、地点的名词与我们汉语中看似类似的翻译其实并不完全相同,有的误差较小,不会引起歧义,有的则会使人产生误解,甚至还会在交流中产生令人尴尬的场面。下面谈谈几个常用的场所名词,在英汉两种语言中的差异。1.酒店我们常听说或见到“某某大酒店”,这里的“酒店”不仅卖酒,而且主要是提供饮食、住宿,一般是指规模较大、设施完善的、装配比较现代化的饮食服务场所,应译