“知识经济”究竟该怎么译?

• 作者: 薛笑丛
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: 2000,（9）
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

近几年来,“知识经济”一词的使用频率相当高,翻开各家大学学报,有关“知识经济”的文章随处可见。但标题中对这一词语的英译却是五花八门,可谓仁者见仁,智者见智。如有的将“知识经济”英译为 intellectualeconomy,有的译为 knowledge-based econo-my,information economy,information tech-nology economy,intelligence economy,更有甚者,有的将其译为 acknowledge economy。这里有的有一定可取之处,而有的则是完全的