她的脸上露出了自信

• 作者: 赵洁玲
• 来源期刊: 湖南教育：综合版
• 学科: 教育
• 关键词: 单音节形容词 多音节 好的语法 汉译英 课堂练习 错在哪里 浏阳市 英语课 句子 数学
• 年，卷（期）: hnjyxx-c_2000,（23）
• 页数: 1页
• 分类号: G633.4

摘要

有一次英语课上，我正在教授多音节形容词的比较级。在黑板上，我写下这样一道汉译英的题目：数学比英语难得多。不等我写完，同学们急不可待地举起了手，胆怯的刘晓琴也慢慢把手举起来了。我很高兴，叫她到黑板上写下答案，她很快写下了 ' Maths than English is much more difficulter'。 ' It's wrong。 '面对同学们的一声声否定和仍然高举的手，刘晓琴的脸一下子红了，她认为老师把机会给了她，而她却没好好珍惜。看得出，她急得眼泪都快流出来了。 '刘晓琴，从你的答案可以看出你是一个时刻牢记自己语言的十分爱国的人，希望你能继续发扬这种精神，好好学习，将来为国出力。但英语的习惯不同，你知道哪儿不同吗 ?'我笑着说。她想了想，小声地说： ' than English应放在句子后面。 '我问同学们： ' right or wrong?'同学们答： ' right。 '接着又说： ' The sentence is wrong。 ' (句子错了 )我点了点头说： '刘晓琴同学为我们编了一道很好的语法改错题，错在哪里，该怎么改呢 ?'同学们争先恐后地说： '单音节形容词与多音节形容词比较级...