“也里可温”词义新释

• 作者: 乌恩
• 来源期刊: 蒙古学信息
• 学科: 历史
• 关键词: 也里可温 蒙元时期 基督教徒 蒙古语 蒙古人 天主教 词义 蒙古族 中国大百科全书 鄂尔多斯
• 年，卷（期）: mgxxx_2001,（1）
• 页码范围: 14-16
• 页数: 3页
• 分类号: K311.07

摘要

“也里可温”一词屡见于蒙元时代碑铭和典籍 ,是当时蒙古人对基督教聂思脱里教徒和天主教徒的统称。有关该词的词源及含义 ,学界十分关注 ,诸多学者撰文对其进行过探讨。现将有代表性的观点例举如下 :陈垣先生认为 :该词源于阿拉伯语 ,“阿剌比 (即阿拉伯———引者 )语称上帝为阿罗 ,唐景教碑称元真主阿罗诃 ,《翻译名义集》卷一曰 :阿罗诃 ,秦云应供 ,大论云应受一切天地众生供养。故吾确信也里可温为蒙古人之音译阿剌比语 ,实即景教碑之阿罗诃也。屠先生寄 ,亦此说。”①《中国大百科全书·宗教》“也里可温”条的解释为 :“中国元代对 1 3— 1 4世纪再度进入中原的景教徒和新来自欧洲的天主教教徒的蒙

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	乌恩	内蒙古社会科学院哲学研究所	9	12	2.0	3.0