讲真话与要面子

• 作者: 方成 舒展
• 来源期刊: 民主
• 学科: 文学
• 关键词: 邓小平 讲真话 麦克兰 贫下中农 实话实说 科研工作 翻译家 西红柿 总统 知识分子
• 年，卷（期）: 2001,（1）
• 页码范围: 44-44
• 页数: 1页
• 分类号: I267

摘要

我国第一流的翻译家冀朝铸,讲了一个邓小平实话实说的故事。1979年1月邓小平访美,受到国家首脑规格的热烈欢迎。总统卡特主持国宴。在第一桌除总统之外,还有著名演员雪莉·麦克兰,她提到几年前(即“文革”期间)曾经访问过中国,在农村遇到一位正在田里种西红柿的教授。她问教授,是否觉得在偏远的乡下干这种体力活儿是种损失,因为这样完全脱离了他在大学里的科研工作。那位教授说,正相反,他非常高兴和贫下中农在一起,从贫下中农那里他