本文针对Huang L J等(1999)在"扩展的局部Born Fourier偏移方法”一文中提出的散射波场计算公式对于强横向变速介质的不稳定性,提出了一种新的Born近似散射场计算公式,并把该公式应用于波场递归外推过程中,进而得到一种稳定的Born近似叠前深度偏移方法.与Split-Step Fourier方法和Phase-Screen方法相比,本方法对Marmousi模型炮集数据的偏移处理取得了良好的结果.本文提出的Born近似散射场计算公式可扩大Born近似的应用范围,对散射波场的计算有一定的理论意义和应用价值.