英语习语趣谈

• 作者: 彭宁 邢驰鸿
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 英语习语 殖民地时期 你喜欢 理查三世 王位之 佛朗哥 西班牙内战 资敌 tower 里士满
• 年，卷（期）: 2001,（6）
• 页码范围: 35-35
• 页数: 1页
• 分类号: H313

摘要

1.talk turkey 直率地说;谈谈正事火鸡(turkey)是美国人喜欢食用的禽类,是感恩节的象征。北美殖民地时期,一个白人和一个印第安人合伙打猎,商定所得猎物平分。打完猎后,白人盯着沉甸甸的火鸡,假装大方地说:“如果你想要火鸡,就拿去吧.鹧鸪虽小,却味道特别鲜美,如果你喜欢鹧鸪,我就拿火鸡了。”印第安人识破了他的诡计,便说:“你一直跟我谈火鸡,那好,我也对你谈谈火鸡吧.”以后 talk turkey 便指开诚布公,直言不讳,言归正传。