近代中国新名词的研究与词汇传统的变革问题——以输入日本新名词为中心的讨论

• 作者: 黄兴涛
• 来源期刊: 日本学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 研究 词汇 新名词 变革 中国 新词
• 年，卷（期）: rbxyj_2002,（1）
• 页码范围: 11-17
• 页数: 7页
• 分类号: H36

摘要

一、近代中国新名词研究现状的思考探讨近代中国新名词的形成、发展及其与汉语词汇传统变革的关系,必须首先要弄清明末清初传教士和中国士大夫合作翻译的那批新名词,特别是那些传译西学知识和观念的新名词的形成与传播问题。这一点,目前国内研究近代新名词的学者,似乎还没有引起足够的重视。因为从汉语词汇发展史的角度来看,这一时期出现的外来新名词的数量和影响,与此前相比,恐怕仅次于隋唐翻译印度佛经时期,而同时,此期的译词、新词的创造活动,还成为了晚清中国接触西方文化、大量创译新名词的一个前奏。不仅如此,日本早期在以

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄兴涛	中国人民大学清史研究所	41	518	11.0	22.0