从语际转换的可译性障碍比较《茶馆》的两种英译本

• 作者: 阮敏 陈靓
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语际转换 可译性障碍 《茶馆》 英译本
• 年，卷（期）: 2002,（4）
• 所属期刊栏目: 外国语言文学
• 页码范围: 74-76
• 页数: 3页
• 分类号: I046
• 字数: 2985字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-3907-B.2002.04.025

摘要

通过对《茶馆》的两个英译本的对比研究,分析了由于汉英两种语言存在的不同语言文化、不同的思维方式以及不同表达方式而引起的语际转换间的可译性障碍,并指出全球化进程会逐渐消减这类可译性障碍的存在.