来到巴黎

• 作者: 爱弥尔·左拉 王庆超
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: 2002,（6）
• 页数: 3页
• 分类号: H32

摘要

德尼兹徒步从圣拉扎尔车站走来。她和两个弟弟已在火车上过了一夜。他们 3人旅途风尘仆仆 ,正在寻觅鲍迪伯父家居住的大街。德尼兹一手拎着一个轻飘飘的包裹 ,另一只手搀着 5岁的弟弟 ,大弟弟紧跟在身后。时钟敲响 8点 ,巴黎早晨的人行道上熙来攘往 ,尽是赶路上班的职员。这位年轻的姑娘 ,这个孩子和这个美少年是那样的可爱迷人 ,过往行人不禁带着微笑回过头看他们。当他们走到米修迪埃大街时 ,看见马路对面一家铺子门口站着一个胖胖的男人 ,头发泛白 ,大脸透黄。“是那边 ,”德尼兹说 ,“咱们得进去。”姐弟三人收住了脚步 ,心里发憷。“鲍迪先生住这儿吗 ?”德尼兹向这位惊诧地瞅着他们的胖男人问道。“是我 ,”他答道。德尼兹两颊绯红。“我叫德尼兹 ,这是我的两个弟弟。伯父 ,您看 ,我们来了。”鲍迪一下子愣住了 ,根本未料到这一家人会落到他的肩上。“怎么 !怎么 !你们就这么来啦 !”他一连说了几遍。德尼兹语调柔和 ,带有几分颤抖地向伯父解释她家的窘困处境。“那你父亲什么都没有给你留下吗 ?鲍迪追问道。“现在就剩下你和两个弟弟 ,这个小家庭是你养活的喽 ?”他的脸露出喜色。他突然发觉自己挡在门口。“来 ,你们既然来了 ,那...