社区是一种文化

• 作者: 蔡国萱
• 来源期刊: 东方文化
• 年，卷（期）: 2002,（4）
• 所属期刊栏目: 东方话题
• 页码范围: 23-25
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

在美国做访问学者时完成了关于华文媒体发展历程的研究，写了一篇关于华文媒体的发展及对华人社区影响的文章，翻译为中文后寄给国内一家刊物。编辑回函指出文章对影响的论述着墨在社群，要求补充如何影响华人社区的分析。这一下子让我意识到，当英文的“Community”译为“社区”时，当中的涵义已有了变化。 严格来说，我们是没有一个对应英文“Community”概念的实体的，“社区”是个外来词。有关“社区”概念的阐述会强调……