商贸翻译的若干问题探讨

• 作者: 陈冬纯
• 来源期刊: 广东商学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 商贸翻译 社交用语 情态助动词
• 年，卷（期）: 2002,（4）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 92-96
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 5150字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-2506.2002.04.022

摘要

随着全球经济贸易的一体化,我国与世界之间的商务往来日益频繁和广泛,商务翻译成为商务活动必不可少的环节.但是,中英文化差异,使商贸翻译难以实现等值翻译,特别在翻译商贸信函的社交用语时.同时,由于汉英之间存在着较大的语言差异,商贸文书中的情态助动词难以找到相对应的目标语.本文试图通过英文对比,结合实例,剖析这些问题之所在,提出相应的解决办法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈冬纯	广东商学院外语系	25	200	8.0	14.0