马达思班的新办公室——“反物质”策略

• 作者: 孙田
• 来源期刊: 设计新潮
• 学科: 工学
• 关键词: 反物质 办公室 马达 宇宙科学 物质性 和空间
• 年，卷（期）: 2002,（3）
• 页码范围: 74-79
• 页数: 6页
• 分类号: TU238.2

摘要

马清运在乎dematerialized materiality，直译就是“反物质的物质性”。与汉译中“反”决绝的神态不同，在马的语境中——就在这个办公室的设计中，“de-”这个前缀有着程度不一、方向各异的表达——说白了，就是“拧着来”。马清运的“反物质”无关宇宙科学，有关材料消费和空间制造。