俄语中带数字成语的汉译技巧

• 作者: 夏宏芳
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 俄语 成语 谚语 俗语 求同 替代 复制
• 年，卷（期）: 2002,（5）
• 所属期刊栏目: 教学方法研究
• 页码范围: 48-49
• 页数: 2页
• 分类号: H35
• 字数: 1860字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-3907-B.2002.05.023

摘要

以俄语中带有数字成分的成语、谚语、俗语为例,分析论证了这三类词语汉译过程中应遵循的三个原则:求同、替代、复制.并指出翻译过程中应注意反映俄罗斯民族及其语言的特点,尽量保留异国风情.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	夏宏芳	长春大学外国语学院	16	8	2.0	2.0