小议“移位修饰”

• 作者: 张延军
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 现在分词 丁往道 移就 night 词类转换 隐含意义 文学作品 《高级英语》 POETRY encouraged
• 年，卷（期）: 2002,（11）
• 页码范围: 4-4
• 页数: 1页
• 分类号: H314

摘要

把修饰语从它本应修饰的名词之前移到与该名词有关的词之前的写法,叫移位修饰。(丁往道,1997)移位修饰(Transferred Epithet)在修辞中别具一格,极富情趣,也称为“移就形容词”。说是形容词,其实不单纯是形容词,也有现在分词或过去分词。此时形容词和分词用作定语,语法上修饰其后的名词。例:1.She had a sleepless night.她彻夜未眠。(形容词)