-ism都译作“……主义”吗?

• 作者: 王国桥
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: REALISM ISM 酒精中毒 tourism 语式 HUMANISM EUPHEMISM 委婉语 慢性磷中毒 向日性
• 年，卷（期）: yyjy_2002,（12）
• 页码范围: 42-42
• 页数: 1页
• 分类号: H314

摘要

[问][398]许多带后缀-ism的词常有“……主义”的含义,如,symbolism(象征主义),realism(现实主义),subjectivism(主观主义),pragmatism(实用主义)等。请问是否有-ism的词都可译为“……主义”? [答]不可。如alcoholism一词译为“酒精主义”显然是错误的,其正确含义为“酒精中毒”,与“主义”无关。现将以-ism为后缀的词进行归纳、分类如下:

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王国桥	华北电力大学外语系	23	24	3.0	3.0