《卡里来和笛木乃》的成书始末

• 作者: 余玉萍
• 来源期刊: 阿拉伯世界
• 学科: 社会科学
• 关键词: 梵文 巴列维 古叙利亚 阿拉伯
• 年，卷（期）: 2003,（1）
• 所属期刊栏目: 古今文化
• 页码范围: 29-30,35
• 页数: 3页
• 分类号: G371
• 字数: 3934字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-5161.2003.01.008

摘要

<卡里来和笛木乃>是一部雅俗共赏、影咱很大的阿拉伯寓言故事集.它本是古印度梵文书籍中的故事,经波斯人编纂与加工,再经波斯籍阿拉伯散文大师伊本·穆格法翻译与再创作,成书历经几个世纪.伊本·穆格法对原故事做了大量修改,增添了一些新故事.通过他的文本,<卡里来和笛木乃>最终定稿,并得以走向世界.