民族文化的传播与翻译策略的选择--谈传译汉语亲属称谓语中的文化因素

• 作者: 陶全胜
• 来源期刊: 安徽理工大学学报(社会科学版)
• 学科: 文学
• 关键词: 民族文化的传播 异化翻译策略 汉语亲属称谓语
• 年，卷（期）: 2003,（3）
• 所属期刊栏目: 语言·文学·艺术
• 页码范围: 55-59
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 6293字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-1101.2003.03.018

摘要

就翻译策略而言,有两种对立的见解,即所谓"归化"与"异化"之争,这场争论的原因在某种程度上是由于翻译目的的差异.笔者认为:翻译策略的选择在很大程度上受翻译目的的制约.在翻译汉语亲属称谓语这种具有丰富文化内涵的翻译素材时,选择异化翻译策略,有助于达到传播中华文化的目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陶全胜	安徽理工大学外语系	28	153	6.0	12.0