新词正义管见点滴

• 作者: 雷池月
• 来源期刊: 东方文化
• 年，卷（期）: 2003,（4）
• 页码范围: 105-113
• 页数: 9页
• 语种: 中文

摘要

在人类社会的所有进化现象中,语言或许是变化速度最快的,特别是处在重大的转折时期,这点表现得尤其明显--大量的新语汇伴随着或者引导着新事物(有些实际上是似曾相识者的卷土重来)蜂拥而至,令常人往往产生赶不上时代的感喟.这些词汇的来源大抵不外乎这样几个方面;1,根据需要的人为造作;2,外语的意译或音译;3,历史词汇的旧义翻新;4,地方方言的全面扩散……等等.由于此等新词的出笼,每每是迫于形势的仓促上马,自然没有经过语言家的正义考据,时间长了,虽然约定俗成,大众翕然而从,但种种名实相乖现象所引发的争论,常带来意想不到的滑稽效果.兹循报章提供之线索,撷取数端,稍作说明,供会心读者同为一粲.