此“洋”非彼“洋”也

• 作者: 殷晓杰
• 来源期刊: 现代语文：初中版
• 学科: 文学
• 关键词: 望文生义 语文 教学 初中 《庄子·秋水》 文言文
• 年，卷（期）: xdywsxwxyj_2003,（7）
• 页码范围: 37
• 页数: 1页
• 分类号: H131

摘要

<正> “望洋兴叹”同“望洋而叹”,语本《庄子·秋水》: “河伯始旋其面目,望洋向若而叹”,翻译成现代汉语为: “河神掉转脸来,仰面向海神感叹自己的渺小。”“望洋”还可写作“望阳”、“望佯”, 《释名·释姿容》: “望佯。佯,阳也。言阳气在上,举头高,似若望之然也。”毕沅疏证: “望羊,本皆作‘望佯’,非也。”