科技英语翻译“五忌”

• 作者: 朱文兵
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 科技英语 英语翻译 翻译工作 翻译标准
• 年，卷（期）: 2003,（4）
• 页码范围: 35-36
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

<正> 著名翻译家严复于1896年在翻译《天演论·译例言》中提出的“信、达、雅”被公认为翻译标准。它对于今天的翻译工作仍然起着重要的指导作用。因此,我们在进行科技英语翻译的过程应当遵循此标准。翻译时,“信”是指忠实原文;“达”是指语言通顺、流畅,“雅”指在遣词造句方面得体、高雅、优美。笔者依据此标准提出科技英语翻译“五忌”,以期对正在钻研科技英语的学子和科技英语翻译工作者有所裨益。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱文兵	徐州师范大学外语学院	7	4	1.0	2.0