表示“认识”及其相关的词的英语表达法

• 作者: 蒋彬华
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: “认识” 相关词 英语 表达法 汉译英 教学
• 年，卷（期）: 2003,（9）
• 页码范围: 40
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

<正> 在学生做汉译英练习时常出现这样的错误:把“你是怎样认识她的?”误译成How did you knowher?上面句子中的“认识”表示的是由“不认识”到“认识”的转变,是一个一时性的动作,而不是持续的状态,所以应译成:How did you get to knowher?现将表示“认识”及其相关的词的英语表达法归纳如下:一.若是“开始认识”某人,应该用come/get to know sb.。例如:

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蒋彬华		2	0	0.0	0.0