挂在嘴边的三个词

• 作者: 明逸
• 来源期刊: 晚报文萃
• 学科: 文学
• 关键词: 美国人 彬彬有礼 很少见 人与人 超级市场 场合 冲突 反应 公共场所 购物
• 年，卷（期）: xwwhjs_2003,（10）
• 页码范围: 46-46
• 页数: 1页
• 分类号: I267

摘要

走在美国的大街上,如果你不小心撞到了别人,往往在你还没有反应过来的时候,你就先听到被你撞的那个人说了一声"对不起"。明明说"对不起"的应该是你,可是却被对方说了,这在中国很少见吧?时间久了就会发现,在公共场合的美国人,大多都是彬彬有礼的。大家一起说"对不起"的时候很多;超级市场里购物,当一方挡了另一方的道,双方都会脱口而出"对不起"。两个匆匆而过的行人差点撞在一起,双方也都以 Sorry 来向对方表示歉意。这种时候,因为谁是谁非没有什么原则上的问题,因而也没有人太在乎该说 Sorry 的是究竟是谁。要是一方踩了另一方的脚或是做了什么更冒失的事呢,当然更是以 Sorry 来赔不是。而被踩到或被冒犯的一方,则马上以"That’s okay"回应,意思是"没关系"来表示接受对方的道歉和原谅对方冒失。正是这一声声的"对不起"避免了许多人与人之间的冲突,因此在美国,很少见