谈《邶风·静女》的结构顺序

• 来源期刊: 语文天地
• 学科: 教育
• 关键词: 文字 结构顺序 生活经验 语文课本 新编高中语文教材
• 年，卷（期）: 2003,（13）
• 页码范围: 3-4
• 页数: 2页
• 分类号: G634.33
• 语种: 中文

摘要

新编的第三册高中语文课本增选了《诗经》中《邶风·静女》一诗,根据教材的注疏.将该文直译如下:娴静的姑娘多么美丽,在城的角楼上等候着我.(你)藏在那里不露面,急得(我)挠头直徘徊.娴静的姑娘多么漂亮,送给我一根红管,红管红润闪亮亮,我喜爱漂亮的它.从郊外的田野采一束茅草芽送给我,它实在美丽不同寻常.不是茅草芽本身美丽,是因为它是美丽的姑娘赠给我的.(括号内的文字为笔者根据教材编者的理解补充的.)这一首诗写了三件事:约会,赠管,馈荑.那么,这三件事发生的先