"靡室劳矣"索解

• 来源期刊: 语文天地
• 学科: 教育
• 关键词: 高中语文 新编 课本 家务劳动 关键词语 古代汉语
• 年，卷（期）: 2003,（17）
• 页码范围: 4
• 页数: 1页
• 分类号: G634.33
• 语种: 中文

摘要

新编高中语文第三册《诗经·卫风·氓》有一句:"三岁为妇,靡室劳矣."各种资料对此句中的"靡室劳矣"解释不一.课本的注释为"家里劳苦活儿没有不干的.靡,无,没有,室劳,家里的劳苦活儿."而王力主编的《古代汉语》(第三册479页)的注释为"没有家务劳动.意思是丈夫还爱自己,不使自己从事家务劳动.靡,没有,室劳,家务劳动"."靡"、"家"、"劳"的解释无多大区别,两个注释的意思却截然相反.此句该作何解释呢?