翻译的“随机应变”

• 作者: 杨冠群
• 来源期刊: 金秋
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 随机应变 领导人 外交部 公使 阁下 瑞士 目的地 汽车 牌照
• 年，卷（期）: jqb,（2）
• 页码范围: 35-36
• 页数: 2页
• 分类号: I267

摘要

1950年冬一个寒风凛冽的早上,一辆"使"字牌照的黑色轿车在北京外交部街33号门前停下。车上坐的是瑞士首任驻华公使任佐立。公使阁下刚递交了国书。我奉命陪他去拜会一位领导人,兼做翻译。汽车在大街小巷里转了几个圈,终于到达了目的地。秘书早已