在俄罗斯乘火车

• 作者: 刘运峰
• 来源期刊: 晚报文萃
• 学科: 经济
• 关键词: 俄罗斯人 翻译 车站 火车 列车员 当地时间 莫斯科 代表团 车厢 财政部
• 年，卷（期）: 2003,（3）
• 页码范围: 53-53
• 页数: 1页
• 分类号: F535.12

摘要

去年10月,我随同财政部的一个代表团到俄罗斯访问,有机会坐了俄罗斯的火车,才发现与我印象中的火车大不相同。那是从莫斯科去圣彼得堡,当地时间晚上11:00发车。进行完了白天的日程,我们提着行李,来到一家中国餐馆吃晚饭。我一边吃饭一边提醒翻译,尽量提前到车站,以免误了上车。翻译告诉我,不必担心,10:30再走也不迟。我心想,那怎么成,按照在国内乘车的经验,至少要提前一个小时到车站。但一切由翻译安排,我也不好再说什么。果真,10:30,我们出发去车站。与国内不同的是,旅客进站不用检票,汽车可以直接开上站台。只要向列车员出示一下车票,就可以进入车厢。进程如此简单,当然用不着提前到车站等候。更大的不同是车上的设施和服务。来