“萨达姆”的称呼

• 作者: 邓绍彬
• 来源期刊: 晚报文萃
• 学科: 历史
• 关键词: 萨达姆 伊拉克战争 称呼 价值观 美国总统 东西方文化 加拿大 名字 新闻报道 正折射
• 年，卷（期）: 2003,（5）
• 页码范围: 54-54
• 页数: 1页
• 分类号: K833.77

摘要

随着伊拉克战争的爆发,伊拉克总统萨达姆成为人们关注和议论的焦点。而前不久,加拿大一些媒体对如何准确使用伊拉克总统的名字产生了争论:究竟是用"萨达姆",还是用"侯赛因",抑或是用"萨达姆·侯赛因"。事实上,这种争论正折射出东西方文化与价值观的差异。按照西方的价值观,当称呼一个人时,如果只说了他名字的第一部分,会被视为缺乏礼貌,对被称呼者表示轻视、不尊重。比如在新闻报道中提到了美国总统,如果只使用"乔治",而不使用"乔治·布什"或"布什"的话,就会受到抗议。但在伊拉克,当人们用名字的